Everything was fine but then I started reflecting
Никогда еще так не делала, поэтому простите, если что не так.
Добро пожаловать, Легатыч, просто Легатыч!
В качестве небольшого подарка пусть выступит этот счастливый Одиннадцатый:

Черт возьми, я истинный социолог. Прежде чем осуществить практику, которой раньше не пользовалась, провела мини контент-анализ на предмет приемлемости этой самой практики. И даже мысль сформулировала так, как будто опять пишу статью
Кстати, выяснилось, что практика оценивается по-разному, что и следовало ожидать. Но ведь дневник дневнику рознь. И мой не очень подпадает под стандартные типы дневников, которые ведутся здесь.
Добро пожаловать, Легатыч, просто Легатыч!
В качестве небольшого подарка пусть выступит этот счастливый Одиннадцатый:

Черт возьми, я истинный социолог. Прежде чем осуществить практику, которой раньше не пользовалась, провела мини контент-анализ на предмет приемлемости этой самой практики. И даже мысль сформулировала так, как будто опять пишу статью

Прежде чем осуществить практику, которой раньше не пользовалась, провела мини контент-анализ Ничего, я не социолог - тоже так делаю